PROJETO DE
PRODUÇÃO TEXTUAL
Disciplina: Língua
Estrangeira-Inglês
Professor: Renoir Pereira da Silva
Estudantes:
Turma: ________________________________________________________________
Tema: Produção de Placas
informativas Para Turistas
Título: Placas: Informações Turísticas
Muitos turistas, quando chegam à
cidade visitada, buscam, além das belezas naturais e formas de lazer, conhecer
um pouco da história local. Os estudantes farão a transcrição (passagem do
português para o inglês) do texto “Salão de Festas das Bruxas do Itaguaçú”, do artista
catarinense Franklin Cascaes, com a mediação do professor. Após o texto transcrito será produzido uma placa, em inglês,
da lenda “Salão de
Festas das Bruxas do Itaguaçú” encontrada na Praia de Itaguaçú, em Florianópolis,
que será colocada ao lado da placa escrita em português para informações ao
turista estrangeiro.
“Salão de Festas das Bruxas do Itaguaçú”
Diz
a lenda, que as bruxas da região queriam fazer uma linda festa aos moldes da
alta sociedade.O local para o encontro festeiro seria a praia do Itaguaçú, o mais belo cenário da terra.
Todos seriam convidados, os lobisomens, os vampiros e as mulas-sem-cabeça. Os
mitos indígenas também compareceram, entre eles estavam os curupiras, os
caiporas, os boitatás e muitos outros. Em assembleia, as bruxas decidiram não
convidar o diabo pela razão de seu imenso fedor de enxofre e pelas suas atitudes
antissociais, pois ele exige que todas as bruxas lhe beijem o rabo como forma
de firmar seu poder debochandamente absoluto. A orgia se desenrolava, quando
surge de surpresa o diabo que, entre raios e trovões, raivosamente irritado
pela atitude marginalizante das bruxas, castiga todos os transformando em
pedras grandes, que até hoje flutuam nas águas do mar verde e azul da praia de
Itaguaçú.
Dai
o nome do lugar na língua dos indígenas: ITA=
PEDRA GUAÇU=GRANDE- PEDRAS GRANDES
